解読してもらえませんか？
▼ページ最下部
001 2010/11/11(木) 22:45:55 ID:SCbb//KIPk
興味本位で買ったハガキに書いてあった文なのですが
読めなくて、文に興味があります。
どなたか解読お願いします。
返信する
002 2010/11/11(木) 23:17:30 ID:xdc3ntr9VI
おまイの しせにわ（出世）には みなたまけました
わたくしもよろこんでをりまする
はるになるト みなほカイド（北海道）に いてしまいます
わたしも こころぼそくありまする
ドカはやくきてくだされ
はやくきてくたされ はやくきてくたされ はやくきてくたされ はやくきてくたされ
いしょ（一生）のたのみて ありまする
にしさむいてわ おかみ（拝み） ひかしさむいてわおかみ しております
きたさむいてわおかみおります みなみたむいてわおかんておりまする
はやくきてくたされ いつくるトおせて（教えて）くたされ
これのへんち（返事）ちまちてをりまする ねてもねむられません
返信する
003 2010/11/11(木) 23:49:14 ID:TA6r9kUQUE
004 2010/11/12(金) 00:25:30 ID:i9bfdHF6W6
005 2010/11/12(金) 00:36:02 ID:i9bfdHF6W6
006 2010/11/12(金) 00:37:51 ID:i9bfdHF6W6
007 2010/11/12(金) 03:38:03 ID:HqKR9pz/RY
金送るって言って27日現在まだ届かないじゃないか。
こっちは神経痛にはなるわ秋物の袴着物も作れないし大迷惑よ。
はやく二円送れや！
九月二十日
返信する
008 2010/11/12(金) 09:46:59 ID:RVVZwZ7O8o
艱難辛苦の心境は伝わるものの
食に困窮している様子がないのが不思議だよ
飢えほど怖いものはない
返信する
009 2010/11/12(金) 13:32:19 ID:Fu6/CJzUu2
010 2010/11/12(金) 19:02:15 ID:TkfxVHPu76
1です。たくさんありがとうございます！
なるほど、切羽つまったような文章ですね。確かにそう読めます！
>>9さん仰るとおり１行目から３行目までは見当もつきませんが
ありがとうございました！
返信する
011 2010/11/13(土) 00:57:29 ID:b3wlyPoDV.
興毅 ほんとうに おめでとう
お前は もう 親父だけの者ではない
今や世界の亀田興毅になったんじゃ
それも山あり谷ありの厳しい勝負の道を
ひたすら歩み続けたからこそ今日の栄光が会った
しかしボクシングの道は終った分けではない
これから厳しいボクシング道が待ってる
興毅よ万文の山はいくつはばまおうとも
戦陣の谷に何度も落ちようとも前え 進め
最後に 本当におめでとう 親父
返信する
012 2010/11/13(土) 13:17:28 ID:WqHzJaVNHk
013 2010/11/14(日) 23:32:58 ID:MrqhbXPqxg
此間御洪水無之ニ付
御全家様御破壊有
無御伺申上候
去ル二十七日御送金未
ダ到着大遅延大
困り神経痛困
り寒秋の袴着物
不出来御願上候金二
円御送金被下度早々
ニ御返事被下度右願
用迄早々
九月二十九日
返信する
014 2010/11/17(水) 06:30:48 ID:fnrL624NlI
>>13 どうもありがとうございます！
調べたらなんかその頃鳥取で大洪水があったようです。
本当にどうもありがとうございました！
返信する
015 2010/11/19(金) 21:32:19 ID:Div1ufQOI.
おおすごい洪水でしたか
にんべんみたいで全然和漢なかったｗ
返信する
016 2010/11/27(土) 02:40:27 ID:G8W9PLuo9c
017 2010/12/05(日) 21:37:37 ID:LguL32eHTg
此間御洪水無之ニ付
御全家様御破壊有 家は壊れた
無御伺申上候 家財は何も無い
去ル二十七日御送金未 この間の27日お金を送ってくれるのを待つ
ダ到着大遅延大 が中々届かなくて、とても遅れていて困っている
困り神経痛困 持病ので困っている神経痛
り寒秋の袴着物 秋も深まり破けた着物
不出来御願上候金二 すまんが２円送ってください
円御送金被下度早々
ニ御返事被下度右願 すぐに返事ください
用迄早々 とりあえずお返事まで
九月二十九日
むずかしいね、途中でわからなくなった
だれか書き直して
返信する
018 2010/12/06(月) 05:58:15 ID:EPu7vY0d9k:au
019 2010/12/07(火) 12:05:57 ID:rXk4fql4BQ
020 2011/02/15(火) 23:24:36 ID:Fviogfd2So
021 2022/03/07(月) 19:07:46 ID:gofpvf68r.
022 2022/03/07(月) 19:10:55 ID:gofpvf68r.
023 2022/03/07(月) 19:13:34 ID:gofpvf68r.
024 2022/03/07(月) 19:15:41 ID:gofpvf68r.
▲ページ最上部
ログサイズ：7 KB
有効レス数：24
削除レス数：0
不適切な書き込みやモラルに反する投稿を見つけた時は、書き込み右の マークをクリックしてサイト運営者までご連絡をお願いします。確認しだい削除いたします。
歴史掲示板に戻る 全部
次100 最新50
スレッドタイトル：解読してもらえませんか？
レス投稿
