杉原千畝「中国人へのひどい扱い、我慢ならない」

>>2
「杉原」は、日本人ならどんな馬鹿でも読めるでしょう。
「畝」は、田んぼや畑の中を細長く盛り土したところを指す言葉で、
農家では今でも普通に使う言葉ではないかと思うが、都会の人は知らないかもしれない。
熟語としては、人名や地名などで使われ、畝谷、畝本、畝原etc。
「千」を「チ」と読むのは、小学生でも余裕で可能なはずだから、「千畝」を「センウネ」か「チウネ」かで
迷う日本人は、余程の白痴でない限りいないと信じたい。
で、おのずと「スギハラチウネ」となるわけです。

ちなみに、巷間伝えられるところの、杉原が「日本政府の意に反して」ビザを発給したという話は間違いで、
「政府の意に沿って」もしくは「(ドイツに遠慮しつつも)暗黙の了承の元」ビザを発給したというのが事実のようです。

返信する